Aviso legal y de privacidad

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Aviso legal

• Editor y director de la publicación: Edgar Maucourant, a título particular. Terra Tempora es un proyecto amateur sin fines comerciales.
• Contacto: privacy@terra-tempora.com
• Alojamiento: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Teléfono: +1 (650) 319-8930.
• El código es público en GitHub. Las fuentes de los mapas y de las imágenes, y sus licencias, se enumeran en Fuentes, dentro del sitio.

Qué recogemos y por qué

Terra Tempora no tiene cuentas, ni publicidad, ni cookies. Recoge lo mínimo posible:

• Recuentos de uso anónimos. Para saber qué partes del sitio se usan, la página envía recuentos como los reinos y periodos consultados, las búsquedas sin resultado, el idioma, el tipo de dispositivo y el país. No hay cookie, ni identificador de visitante, ni dirección IP, así que nada te identifica. Cloudflare conserva estos recuentos unos 3 meses.
• Tu ubicación aproximada. Al abrir el sitio, este pregunta a Cloudflare de qué país y ciudad procede tu conexión, solo para girar el globo hacia ti. No se guarda nada.
• Avisos. Cuando avisas de un problema, tu mensaje y lo que estabas mirando se publican como una incidencia pública en GitHub, para que la corrección se discuta abiertamente. No incluyas datos personales en el mensaje. Los avisos pasan por la comprobación antispam de Cloudflare (Turnstile) y están limitados por conexión para evitar abusos; tu dirección IP se usa para ello, pero no la guardamos.
• Tu correo, si lo dejas con un aviso. Es opcional. Se cifra en tu navegador antes de enviarse, y solo se conserva la copia cifrada, en la incidencia de GitHub. Solo los autores de Terra Tempora tienen la clave para leerlo. Lo usamos únicamente para avisarte de la corrección de tu aviso, o para contactarte sobre ella si marcaste «Quiero ayudar», con base en tu consentimiento, y lo borramos una vez hecha la corrección, como máximo a los 2 años.
• Palabras amables. Cuando envías un mensaje desde la ventana «Apoyar», tu mensaje, el nombre y el correo que decidas dar (ambos opcionales) y el idioma del sitio se envían en privado por correo al editor a través de Cloudflare. No se publican. Se quedan en el buzón del editor (Gmail, de Google), y borramos cualquiera de ellos si lo pides. Tu correo solo se usa para responderte. Como los avisos, pasan por la comprobación antispam y el límite por conexión.
• Donaciones. Los botones de Ko-fi y GitHub Sponsors son simples enlaces: no se carga nada de esos sitios hasta que sigues uno. Una donación la gestionan por completo Ko-fi o GitHub, según sus propias políticas de privacidad; solo sabemos lo que nos muestran, como el nombre que les des.
• En tu navegador. Tu navegador guarda tu idioma, algunas preferencias de visualización, la última versión del sitio que viste (para contarte las novedades) y una caché de respuestas de Wikidata para cargar más rápido. Se quedan en tu dispositivo y nunca se nos envían.

Quién más interviene

• Cloudflare, Inc. sirve el sitio, cuenta las visitas y filtra el spam de los avisos.
• GitHub, Inc. almacena los avisos.
• Google LLC aloja el buzón del editor, donde llegan las palabras amables y los correos a la dirección indicada arriba.
• La Fundación Wikimedia sirve las imágenes y los textos de Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons, que tu navegador carga directamente. Consulta su política de privacidad.

Estas empresas tienen su sede en Estados Unidos. Cloudflare, GitHub y Google están certificadas en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Tus derechos

Puedes pedir en cualquier momento consultar, corregir o borrar tus datos, o retirar tu consentimiento, escribiendo a privacy@terra-tempora.com. Si se trata de un aviso, indica su número o su enlace para que podamos encontrarlo. Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.